top of page

a familiar unfamiliar یک بیگانه آشنا

my god is different from your god

my halal is different from your haram


my mind is full of humanity

and my heart full of kindness

i grew up in a city where you it’s guardian

i’m familiar with cardamom and mohammadi flower

food offering also my preference

i too wanted to be the guardian of my alley one day

but your bitter language drove me out the city


your mind is full of god

and my mind full of humanity

خدايم با خدايت فرق دارد

حلالم با حرامت


فكرم پر از انسانيت است

و دلم پر از مهربانى

درشهرى كه تو نگهبانش بوده اى بزرگ شده ام

مشامم با هل و گل محمدى آشناست

قيمه نذرى نيز ترجیح من است

من نيز مى خواستم روزى نگهبان كوچه ام باشم

اما زبان تلخت مرا از شهر راند

چرا كه

تو فكرت پر از خداست

و من فكرم پر از انسانيت است

#poetryblog #weeklypoetry #poetoftheweek #contemporarypoem #contemporarypoetry #farsipoem #englishpoem #persianpoet #iranianpoet #americanpoet #bilingualpoetry #foreignpoetry #internationalpoet #internationalpoem #poemsaboutlife #poemsaboutlifeexperiences

10 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page